이 책은 ‘파워 러시아문학텍스트I’을 마치고 러시아어의 문장구조에 조금씩 익숙해져가는 학생들이 이제 본격적으로 러시아 고전 작가들의 작품을 통하여 러시아어 문장구조를 심화 학습하는 과정으로 준비되었다. 대상 작가는 안톤 체홉(Антон Чехов)과 알렉산드르 뿌쉬낀(Александр Пушкин)이다. ‘파워 러시아문학텍스트II’는 본문에서 익혀야 할 중요한 문법 사항과 문장 구조들을 연습문제로 반복하여 습득할 수 있게 하였다. 외국어 습득과정에서 가장 중요한 것은 실제로 문장을 구사해보면서 실수를 해보는 것과 구문을 반복하는 것이라고 저자들은 생각한다. 실수와 반복은 외국어 학습의 가장 기본적인 조건이다. 그렇게 체화시키는 과정을 거쳐야 비로소 러시아 문장이 나의 것이 되는 것이고, 그것을 바탕으로 자신의 의사를 적절하고 정확히 표현할 수 있는 단계에 접어들 수 있다.  

문준일

한국외국어대학교 노어과와 동 대학 대학원을 졸업하고 모스크바국립대학교에서 예브게니 자먀찐에 대한 연구로 문학박사를 받았다. 경상대학교 인문학연구소 연구교수를 거쳐 현재 한국외국어대학교 강사로 있다. 논문으로 「러시아 상징주의 소설시학의 특징들」(2011), 「포스트소비에트 문학공간의 탈 경계화」(2013)등이 있으며, 초기한-러 관계사에 대한 인문학적 접근이 요즈음의 연구주제 중의 하나이다.

추석훈(Чу Сок Хун)

· 한국외국어대학교 노어과 교수

· Профессор кафедры русского языка и литературы Университета иностранных языков Ханкук

· 주요 관심 분야: 슬라브어 형태론, 통사론, 역사언어학, 교수법

· Научные интересы: морфология и синтаксис славянских языков, историческое языкознание, методика преподавание