통번역에 조금이라도 관심이 있다면, 통역 번역사가 성공적으로 통번역 임무 중의 인지과정을 경험하고 노력을 지속적으로 The고 있는지에 대해 깊은 흥미를 가지고 있을 것이다. 이 번역서는 이런 궁금증과 지적 호기심 해결의 단초를 제공한다. 이 책의 연구자들은 직접 통번역을 수행하면서 통번역 과정을 심층적으로 연구했다. 이들에 따르면 통번역 과정 연구의 가장 큰 어려움은 연구의 목적 설정, 일관성 있고 신뢰도 높은 연구 방법 사용, 그리고 새로운 지식을 통번역 연구에 이용하는 일에 대한 명확한 비전을 갖는 일이다. 이들의 연구를 통해 통번역 연구자들이 어떻게 이 문제를 극복하면서 신뢰성 있는 과정 연구를 진행했는지 자세히 살필 수 있다. 이 책이 통번역 과정의 모든 질문에 대한 해답을 줄 수는 없겠지만, 통번역 과정 연구에 관심이 있는 연구자들에게 신뢰할 수 있는 연구 지침을 제공할 것이다.