베트남어 중급의 교재 구성 1. 목차는 한국과 베트남에서 꼭 알아야 할 기본 문화적 요소를 기반으로 구성하고 언어문화의 비교적 시각에서 베트남어 회화를 학습할 수 있도록 하였습니다. 2. 문화적 소재를 회화로 구성하여 매 과의 앞에 두고 베트남에서 직면할 수 있는 다양한 상황과 표현을 학습할 수 있게 하였습니다. 3. 문화의 비중을 둔 교재에서 지나칠 수 있는 문법 부분의 해설을 심도있게 다루고 회화, 문법, 단어 모두 반복 학습할 수 있게 연습문제를 두었습니다. 4. 독해 부분은 회화에서 이미 다루었던 베트남의 문화적 소재를 한국의 문화적 소재와 함께 다루어 실재 비교가 가능하도록 구성하였고, 관련한 연습문제를 뒤에 구성하여 문화 내용을 한 번 더 정리할 수 있게 하였습니다. 5. 정형적인 베트남어 회화 및 문법의 틀에 맞춘 베트남어 언어 교재를 넘어 베트남인과의 문화소통이 가능한 베트남어 언어문화 회화 교재로 자리매김 할 수 있도록 하였습니다.  

전혜경

한국외국어대학교 베트남어과를 졸업하고 한국외국어대학교 대학원 아주지역연구학과에서 정치학 석사학위를 받았으며, 숭실대학교 국어국문과에서 문학 석사, 박사 학위를 비교문학논문으로 받았다. 베트남어 저서로는 <한국인을 위한 베트남어 회화 1,2,3>, <실전 베트남어> 등과 한국·중국·베트남 전기소설 비교연구, 한국·베트남 설화의 비교연구 외 다수의 비교연구 논문이 있다. 번역서는 <금오신화>,<한국고전문학사>,<구운몽>, <월남우언선집>,<재미있는 베트남 동물이야기>, <특이한 베트남 사람이야기>,<신기한 베트남 식물이야기>등이 있다.Khoa Ngon ng? h?c, tr??ng đ?i h?c Khoa h?c Xa h?i va Nhan v?n, đ?i h?c Qu?c Gia, Ha N?i

Qua trinh đao t?o:

- 2005: C? nhan nganh Ngon ng? h?c (h? Ch?t l??ng cao)

- 2012: Ti?n s? nganh Ngon ng? h?c

- 2012: H?c gi? nghien c?u, Khoa Ngon ng? va V?n hoa đong Nam A, Tr??ng đ?i h?c California, Los Angeles (UCLA)

- 2013: H?c gi? nghien c?u, Qu? Cao h?c Han Qu?c Cong trinh tieu bi?u:

- Sach :

đ? H?ng D??ng (vi?t chung) (2016), Th?c hanh chinh t? l?p 1, 2, 3, 4, 5, NXB Giao d?c, Ha N?i.

Bai bao :

1. đ? H?ng D??ng, Jeon Hye Kyung (2017), M?t vai nh?n xet v? cac ki?n th?c ng? am, t? v?ng, ng? phap trong m?t s? sach d?y ti?ng Vi?t trinh đ? c? s? t?i Seoul, Han Qu?c, H?i th?o Qu?c t? Vi?t Nam h?c l?n III

2. đ? H?ng D??ng (2016), V?n đ? thanh ph?n cau trong m?t s? sach th?c hanh v?n b?n ti?ng Vi?t. T?p chi Ngon ng? va đ?i s?ng

3. đ? H?ng D??ng (2013), The role of maternal interaction in Vietnamese teaching in South Korean-Vietnamese multi-cultural families, New Asia Forum 2013

4. đ? H?ng D??ng (2011), Ch? ng? trong cac cau co c?u truc Co +X trong ti?ng Vi?t nhin t? li thuy?t đi?n m?u, K? y?u H?i th?o qu?c t? v? gi?ng d?y va nghien c?u ngon ng? t?i Vi?t Nam ? Nh?ng v?n đ? li thuy?t va th?c ti?n 11/2011.