스페인을 정열의 나라, 투우와 플라멩꼬의 나라, 태양과 해변의 나라로만 바라보는 낭만적 인식은 잠시의 여유를 즐길 관광 목적이 아니라면 이 나라 이해에 그다지 도움이 되지 않는다. 빛이 있으면 그림자도 있는 법이다. 이번 개정판에서는 2부 ‘현대 스페인 사회의 빛과 그림자’를 대폭 개정하며 정치, 경제, 사회, 문화 등 모든 면의 양면성을 두로 살펴보고자 시도했다. 초판과 1차 개정판에 포함되었던 일부 내용은 시의성을 고려해 삭제했고 새로운 내용들을 추가했다. 1부 ‘화두로 읽는 스페인 역사’도 내용을 보완하고 2부와의 연계성을 살리고자 노력했다. 과거는 현재적 관점에서 새롭게 재해석되는 것이다. 1부와 2부 모두 열독해 주실 것을 바라 마지않는다. 

신정환

1980년 한국외국어대학교 스페인어과에 입학하여 학·석사 과정을 마치고, 스페인 마드리드대학교(Universidad Complutense de Madrid)에서 쿠바 작가인 까브레라 인판떼(Caberera Infante)의 네오바로크 미학 연구로 문학 박사 학위를 취득했다. 스페인·중남미 문학 및 문화에 대해 연구하고 있으며, 특히 바로크 문학 및 예술이 주요 관심 분야이다. 현재 한국외국어대학교 스페인어통번역학과 교수로 재직하고 있고, 한국바로크학회와 한국비교문학회 회장을 맡고 있다.

전용갑

1985년 한국외국어대학교 스페인어과에 입학하여 학·석사 과정을 마치고, 스페인 마드리드대학교(Universidad Complutense de Madrid)에서 아르헨티나의 소설가인 아돌포 비오이 까사레스(Adonfo Bioy Casares)에 관한 연구로 문학박사 학위를 취득하였다.

현재 한국외국어대학교 스페인어통번역학과 교수로 재직 중이며, 스페인과 중남미의 현대소설이 주요 관심분야이다.