2008년 문화관광부 우수학술도서>이 책은 변화의 소용돌이 속에 위치한 러시아 사회의 현재 모습을 우리의 시각에서 포착하고 설명하려는 시도를 담고 있다. 현재 러시아에서 전개되는 현상을 포괄적으로 이해하기 위해서는 러시아 고유의 역사적, 문화적 맥락에 대한 고려가 필수적이라는 공통의 인식 하에서 각 부분별 해당 주제를 다루면서 현재 상황과 유사한 역사적, 문화적 패턴을 파악하는 작업에 특별한 노력을 기울였다. 총 4개의 영역으로 구분된 각 부에서는 현대 러시아 사회 전반에서 발견되는 다양한 변화의 징후들을 분야별로 파악하고 주요 현상들에 대하여 그 등장 배경과 통시적, 공시적 의미를 설명하고 있다. 각 영역은 다시 몇 개의 장으로, 각 장은 몇 개의 키워드로 이루어져 있는데 최소 구성단위인 키워드는 현대 러시아 사회의 특징을 함축하는 개념들이다. 이 책의 제목 “붉은 광장의 아이스링크”는 러시아 사회의 역동적 변형 과정을 상징한다. 2006년 겨울 붉은 광장의 국영백화점(GUM) 앞에 문을 연 아이스링크는 러시아적 전통에서 보면 분명 파격적 사건이다. 크렘린 궁의 중심 건물과 레닌 묘가 정면으로 보이는, 이전 같으면 성역이나 다름없는 공간에서 러시아 청소년들이 입장료를 내고 즐거운 표정으로 스케이팅을 즐길 수 있다는 것은 러시아 사회의 근본적 변화의 흐름을 읽을 수 있는 흥미로운 척도이다.  

캔자스 대학 문학 박사

한국외국어대학교 노어과 교수·러시아연구소 소장

김현택 교수는 미국 University of Kansas에서 20세기 러시아 문학 전공으로 박사 학위를 받았다. 한국외국어대학교에서 러시아 문학 및 문화 관련 과목을 강의하면서『붉은 광장의 아이스링크: 문화로 읽는 오늘의 러시아』, 샬라모프의『콜리마 이야기』- “새로운 산문”의 탄생 - 등 여러 단행본과 논문을 발표했다. 한국계 러시아 작가 아나톨리 김과 공동으로『춘향전』을 러시아어로 번역 출간했으며, 최근에는 『한국 한시선』러시아어 판을 현지 출간하여 많은 관심을 얻기도 했다. 2010년 러시아 정부가 수여하는 ‘푸시킨 메달’을 받았으며, 현재 한국외국어대학교 러시아연구소 소장 직을 맡고 있다.