이 책은 저자인 박정오 교수가 미주 한국일보에 연재한 칼럼 56편을 정리하여 재구성한 것이다. 미국에 있는 한인들에게는 우리나라와 유럽 문화를 소개하고 또 한국에는 미국에 갓 온 새내기의 눈에 비춰진 미국 문화를 소개한 것이다. 문화(文化)는 한 국가와 민족을 이해하는데 중요한 요소이다. 저자가 볼 때 미국으로 이민 온 지 오래된 한인들도 유럽이나 빠르게 변화하는 한국사회에 대해 잘 모르고 있다는 느낌을 받았다. 따라서 한국과 미국 그리고 유럽의 다양한 문화를 소개하고 또 저자의 눈으로 재해석한 사회 현상을 밝힘으로써 글로벌 시대에 세계를 이해하고 협력할 수 있는 단초를 제공하고자 한다.