도서 소개
양방향통역은 다문화 교류가 발달된 선진 여러 나라에서 이미 제도화되고 체계적인 교육이 이루어지고 있는데 풍부한 실제 통역경험과 교육이론을 바탕으로 집필된 이 책은 국내의 통역연구가와 교육자 학습자 모두에게 양방향통역에 대한 새로운 인식을 갖게 하고 실질적인 매뉴얼이 되어준다. 이 책은 순차통역과 동시통역을 중심으로 이루어지던 통역의 이해와 연구의 지평을 양방향통역 또는 대화통역으로 까지 확대하고 있다는 점에서 의미가 크다.
작가 소개
한원덕
한국외국어대학교 스페인어과 졸업
한국외국어대학교 통번역대학원 한서과 졸업
스페인 국립마드리드대학교 스페인언어학 박사
현재 위 대학원 한국어 스페인어과 부교수
국제회의통역사, 번역사