한국 최초의 이한사전이 1965년 출판된 이후 이한사전은 수차례의 재판이 거듭되었으나 어휘의 부족(약 3만 단어)으로 인하여 이탈리아에 관심이 많은 학자와 학생들로부터 증보판의 요청이 끊이지 않았다. 이에 힘입어 1989년부터 원고 집필에 착수하여 이탈리아의 정치, 경제, 문화, 예술, 과학의 전문 용어를 수록(약 10만 단어)한 풍부한 어휘의 새로운 이한사전 개정 증보판을 편찬하게 되었다. 이 사전은 어문학 계열은 물론 예술, 종교 분야의 연구에도 꼭 필요한 책이다.