이 책은 2010년에 출간된 “한국인을 위한 베트남어 길잡이”의 문제점들과 아쉬움, 그리고 독자들의 유익한 지적들을 받아들여 “한국인을 위한 베트남어 길잡이”의 개정판을 출판하였다. 개정판은 다음과 같은 특징을 갖는다. 첫째, 내용을 보다 자연스럽고 상황에 맞게 대폭 수정·보완하였다. 둘째, 지문에 맞는 삽화를 넣어 내용의 생동감을 더했다. 셋째, 문법 해설을 보다 구체화하여 독자의 이해를 높였다. 넷째, 과마다 출제된 문제의 해답을 부록에 넣었다. 다섯째, 베트남어의 어음체계와 문자표, 그리고 베트남어 문법의 몇 가지 기본 특징을 다루었다. 주지하듯이 베트남어는 2014년도 대학입시에서 제2외국어 과목이 되었다. 보도에 의하면 3만 여 명에 가까운 수험생이 베트남어를 선택했다고 한다. 여기에는 “처음 시행된다는 것 때문에 다른 제2외국어에 비하여 더 좋은 등급을 받을 수 있을 것이다.”라는 수험생들의 기대감이 크게 작용했다고 본다. 그러나 지금까지 꾸준하게 증가하고 있는 국내의 베트남어 수요를 간과할 수 없을 것이다. 베트남 투자 한국 기업과 베트남 거주 한국인이 각각 3000여개와 10만을 넘는 현실이 이를 입증한다. 

한국외국어대학교 베트남어과를 졸업하고 베트남 하노이국가대학교 인문사회과학대학 사학과에서 역사학 박사학위(1996)를 취득하였다. 저서로는『베트남의 역사』,『베트남의 토지제도』등이, 공저로는『베트남』,『동남아의 종교와 국가』등이, 논문으로는「19세기 초 베트남 남부의 토지제도」,「프랑스 식민지하의 남베트남 토지제도」,「베트남 딩에 관한 연구」,「베트남 토지개혁에 관한 연구」등이 있다. 현재 한국외국어대학교 베트남어과 교수로 재직중이다.