이 책은 한국인의 베트남어 학습에 도움을 주기 위하여 한국의 문화를 소재로 그 내용을 구성하였다. 따라서 학습자가 베트남어를 학습하면서 동시에 베트남어로 우리의 문화를 베트남인에게 자유롭게 소개할 수 있다. 나아가 어휘와 문법편을 한역하였으므로 학습자가 정확한 이해를 통하여 베트남어 시험에도 대비할 수 있을 것이다.  

한국외국어대학교 베트남어과를 졸업하고 베트남 하노이국가대학교 인문사회과학대학 사학과에서 역사학 박사학위(1996)를 취득하였다. 저서로는『베트남의 역사』,『베트남의 토지제도』등이, 공저로는『베트남』,『동남아의 종교와 국가』등이, 논문으로는「19세기 초 베트남 남부의 토지제도」,「프랑스 식민지하의 남베트남 토지제도」,「베트남 딩에 관한 연구」,「베트남 토지개혁에 관한 연구」등이 있다. 현재 한국외국어대학교 베트남어과 교수로 재직중이다.