한국과 중국 사이의 인적 교류가 연 천만 명 시대를 돌파하고, 양국 간 문화 교류가 엄청난 폭과 깊이로 이루어지고 있다. 아울러 중국은 중화인민공화국 성립 후 그 어느 때보다도 고전 문화를 중시하고 있다. 이러한 새로운 한중 교류 시대에 부합하기 위해 본 교재에서는 고대 한어(漢語), 즉 중국 고문을 한국식 ‘주석과 강독’ 방식에 중국식 ‘현대 중국어 백화 해석법’을 추가하고, 나아가 이들을 스토리텔링 기법을 통해 구어로 응용하며 학습해 나가는 새로운 방식의 중국 고문 학습법을 제시한다.  

박재우(朴宰雨)

서울대학교 중문과를 졸업하고 국립대만대학 중문연구소에서 중국문학 연구로 석박사 학위를 취득하였다. 1983년부터 한국외국어대학교 중국언어문화학부 교수로 재직하고 있으며 현재 대학원장을 겸하고 있다. 해외 학계 활동으로는 북경대학, 국립대만대학, 홍콩중문대학, 마카오대학, 하바드대학, 동경대학, 바르샤바대학, 네루대학 등 40여 대학에서 특강하였다. 한국중국현대문학학회 회장과 한국중어중문학회 회장 등을 역임하고 현재 국제루쉰연구회 회장, 세계한학연구회 집행회장, 한국세계화문문학협회 회장 및 중국사회과학원 『당대한국』 한국편집위원장을 맡고 있다. 2010년경부터 베이다오, 왕자신, 자이융밍, 위젠, 수팅, 한사오궁, 가오싱젠, 옌롄커, 츠쯔젠, 옌거링, 위화 등 중화 대표 시인과 소설가들을 초청하여 2018년 현재까지 중화명작가 초청 국제문학포럼을 10차례, 한중시가낭송회를 6차례 개최하였다. 주로 루쉰과 중국현대문학, 한중비교문학, 세계화문문학, 『사기』 등을 연구하며, 『애정삼부곡』(바진), 『안개계절의 비가』(마오둔), 『만사형통』(모옌, 톄닝 등, 공역), 『동아시아의 평화, 생명, 우정(2016 동아시아 시인대회 작품집)』(공역), 『한중일 시선집(2017 한중일 시인 축제 시선집)』(공역) 등 20여 권을 번역하였다. 임원빈(任元彬)

한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고, 동 대학원에서 중국고전시가를 전공하여 석사학위를 받았다. 중국 푸단(復旦)대학에서 ??唐宋之際文學與思想·政局硏究??로 박사학위를 취득했다. 저역서로는 ??中國古典 詩世界??(저서), ??晩唐시가와 사회문화??(저서), ??陸龜蒙 詩選??(역서) 등이 있다. 현재는 한국외국어대학교 중국연구소 연구교수이다.

정병윤(鄭炳潤)

한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고, 중국 인문학의 산실 난징(南京)대학에서 『돈황 강창문학 중 불교고사류 작품연구』로 박사학위를 받았다. 지금은 한국외국어대학교에서 중국문학사와 고대한어를 가르친다. 저역서로는?『돈황변문교주』(전6권, 공역), 『노자를 읽다』, 『삼국지를 읽다』, 『돈황의 전설』 등이 있다.

왕러(王樂)

한국외국어대학교 대학원 중어중문학과에서 문학박사를 취득했다. 2008년 3월부터 2011년 8월까지 대진대학교 교양학과 전임교수를 역임했으며, 현재는 단국대학교 중국어과 조교수이다. 2009년 3월부터 EBS 라디오 중급중국어를 진행하고 있다.