
말레이 인도네시아어-한국어활용사전
분류사전
저자전태현
가격30000원
발행일20080411
총 페이지1008
ISBN9788974644888
부가기호11790
도서 소개
이 사전은 사전 이용자들에게 사전 속 낱말들의 보배로운 가치를 실감할 수 있도록 편찬되었다. 실제 이 사전에 수록된 어근은 2,060 항목이고 이를 중심으로 등재된 표제어의 수는 9,740 항목에 불과하지만 수록된 표제어들은 초급 말레이-인도네시아어 언어 학습과 교육 현장에서 꼭 필요한 실용 어휘들을 중심으로 선별하였다. 문화적 맥락과 관련된 어근을 중심으로 파생어 및 관용어 그리고 속담들을 일목요연하게 정리하여 한눈에 볼 수 있도록 구성한 것은 본 사전의 가장 두드러진 특징이라고 할 수 있다. 특히 속담 및 관용어의 뜻을 될 수 있는 한 자연스러운 우리말로 옮겨 색인을 통해 쉽게 관련 어휘들을 찾아 볼 수 있도록 하였다. 말레이-인도네시아어의 뜻풀이에 사용된 우리말 어휘를 색인으로 추출하여 우리말 어휘에 대응하는 말레이-인도네시아어의 어구들은 쉽게 찾아볼 수 있도록 한 것은 사전이용자들의 학습 효과를 높이는 데 큰 도움이 될 수 있을 것이다. 더불어 말레이-인도네시아어 학습과정에서 필수적으로 경험하게 되는 통역과 번역의 기초 지식 습득에도 유용한 지침서가 되도록 하였다.