이 책은 중국어의 중급 수준을 가진 한국인 학습자를 위한 교재로 기획, 집필되었다. 먼저 중급자에 맞는 내용 구성을 위해 어휘 및 문법항목은 중국의 외국인을 위한 중국어교육 관련 기관에서 제정한 ‘한어수평등급표준’을 객관적 준거로 삼아 ‘어휘 5253개 이내, 문법항목 652개 이내’라는 기준에 최대한 부합하고자 하였다. 둘째, 각 과의 본문 내용은 한국에서의 실생활에서 일어날 수 있는 한국적 상황을 주로 다루었다. 필요에 따라서는 중국관련 내용도 적절히 소개함으로써 양국의 일상에서 흔히 접할 수 있는 상황에 대한 균형 있는 이해가 가능하도록 하였다. 셋째, 실용적인 표현들로 본문을 구성하였다. 큰 틀에서의 의미 전달에는 무리가 없으나 중국인의 입에서는 잘 들어볼 수 없는 소위 ‘죽은 표현’들은 최대한 지양하고 실제 중국인들이 자주 사용하는 표현들을 다량으로 소개함으로써 학습자로 하여금 ‘한국적인 내용을 중국어답게 표현할 수 있는’ 지침이 되도록 하였다. 아무쪼록 본 책이 중국어 중급수준의 학습자들이 자신의 실력을 다지고 한 걸음 더 향상시켜 나갈 수 있는데 미력하나마 도움이 되길 기대한다.