스페인어는 스페인, 북중남미대륙, 필리핀 등에서 사용되고 있는 언어로서 세계 5대 공용어중의 하나이다. 스페인어 학습에 있어 관용표현을 익히는 것은 의사소통 능력을 향상시키고, 더불어 그 지역의 문화를 이해하게 해준다는 면에서 의미가 크다고 할 수 있다. 본 사전은 관용표현의 범위를 문장 형태의 표현으로 규정하여 관용표현의 목록을 선정하였다. 이를 위해서 인터뷰, 방송 담화 자료나 신문, 잡지, 사전뿐만 아니라 원어민을 대상으로 실제 사용되는 스페인어 관용표현들을 채집한 후 그 표현들에 관한 단순한 의미전달이 아니라 미세한 어감까지도 설명하고자 하였으며 아울러 구체적인 예문들을 수록하였다. 체계적인 관용표현의 습득 단계로는 의미 파악 단계, 확인 연습 단계, 통합 활용 단계를 들 수 있는데 본 사전을 통하여 이 3단계의 과정을 끝마치면 듣기 상황의 이해나 말하기 상황에서 관용표현을 능숙하게 연결하는 능력이 배양되리라 생각된다.