이 책은 우리말을 어떻게 하면 자연스럽게 스페인어로 옮길 수 있는지를 연습하기 위하여 만들어졌다. 우리말과 스페인어의 표현상의 유사점과 상이점을 익히고 각 단어들의 올바른 사용법과 미세한 차이점을 설명하여 다양한 표현력을 증대시키고자 하였다. 스페인어를 처음 배우는 이들을 위하여 스페인어의 기본인 자모와 발음법부터 시작하여 각 단원별로 동사를 기준으로 하여 각 동사들의 시제와 용법의 핵심 부분을 설명하였으며, 문장들을 통한 용례들을 제시하여 사용법을 익히게 한 후 연습문제를 통하여 기본적인 문장을 만드는 능력을 배양할 수 있게 내용을 구성하였다. 참고어휘에는 단어와 숙어를 첨부하여 어휘력을 배양할 수 있게 하였으며, 부록에서는 일상생활에서 많이 사용되는 어휘, 표현들과 통,번역시 필요한 전문국제기구명을 쉽게 찾아볼 수 있도록 정리하였다. 따라서 대학에서 스페인어 작문 교재로 사용하기에 적합할 것이다.