이 책은 유럽공동체로의 편입을 앞둔 동유럽·발칸 국가들의 문화적 딜레마와 민주화 10년 이후 전개된 동유럽·발칸의 사회 문화적 흐름에 대한 평가와 대안을 제시하는 지침서이다. 사회주의와 자본주의로 대변되는 체제전환기를 겪은 장년 세대의 문화와 체제전환기 이후 신경제 및 서구문화에 순응된 신세대 문화 사이에 나타난 세대간 문화 충돌과 갈등에 대한 분석과 평가에 대한 연구가 수행되었으며, 더 나아가 문화적 위기와 갈등을 극복할 수 있는 대안도 함께 마련하고자 노력하였다. 동유럽인들에게 있어서 매우 깊은 역사적 사건의 해로 기억되고 있는 1989년은 동유럽·발칸 국가들에 있어서 사회주의 체제 이전의 전통성에 입각한 민주주의를 재확립하는 계기가 되었으며, 왜곡된 사상과 문화의 복귀, 정치?경제 체제의 새로운 전환이 이루어지는 원년이 되었다. 이 책은 동유럽 전문학자 7인에 의해 동유럽·발칸 각 국의 문화양상과 특성 그리고 주요 이슈에 부합하여 어문학 및 지역학적 접근법을 이용하여 주제별 사례와 대안을 소개하고 있다.